Google translator

Lord ussfletcher
Warlord

Posts: 355

Google translator Feb 11, 2006 23:38:04 GMT -5

Quote

Post by Lord ussfletcher on Feb 11, 2006 23:38:04 GMT -5

Purely in the interests of.. erm.. 'science' I have decided to take the sentence "In my impartial opinion Genesis of Empires is the best map made for warcraft 3, and everyone should play it all day long." and translate it into German. Now normally this wouldn't be anything special but I will repeatedly re-translate this new sentence into english then german 10 times and see how distorted it gets. The results will be listed below in numerical order.

In my impartial opinion Genesis of Empires is the best map made for warcraft 3, and everyone should play it all day long.

Meiner in der unparteiischen Meinung ist Genese der Reiche das beste Diagramm, das für warcraft 3 gebildet wird, und jeder sollte es den ganzen Tag spielen.

Mine in the impartial opinion genesis is that realms the best diagram, which warcraft for 3 is formed, and everyone should play it all day long.

Grube in der unparteiischen Meinungsgenese ist, daß Realms das beste Diagramm, das warcraft für 3 gebildet wird, und jeder sollte es den ganzen Tag spielen.

Pit in the impartial opinion genesis is that Realms the best diagram, which are formed warcraft for 3 and everyone should play it all day long.

Grube in der unparteiischen Meinungsgenese ist daß Realms das beste Diagramm, die gebildetes warcraft für 3 sind und jeder es den ganzen Tag spielen sollte.

Pit in the impartial opinion genesis is that Realms the best diagram, which warcraft formed for 3 is and everyone should play it all day long.

Grube in der unparteiischen Meinungsgenese ist daß Realms das beste Diagramm, die das warcraft, das für 3 gebildet wird, ist und jeder sie den ganzen Tag spielen sollte.

Pit in the impartial opinion genesis is that Realms the best diagram, which is warcraft, which is formed for 3, and everyone should play it all day long.

Grube in der unparteiischen Meinungsgenese ist, daß Realms das beste Diagramm, das warcraft ist, das für 3 gebildet wird, und jeder sollte es den ganzen Tag spielen.

And the final translation is

Pit in the impartial opinion genesis is that Realms the best diagram, which is warcraft, which is formed for 3, and everyone should play it all day long.

* I wrote this for the GoE forums, so don't get on me too much about it not being about HaE

Last Edit: Feb 12, 2006 3:09:34 GMT -5 by Lord ussfletcher

Lord ussfletcher
Warlord

Posts: 355

Google translator Feb 11, 2006 23:48:47 GMT -5

Quote

Post by Lord ussfletcher on Feb 11, 2006 23:48:47 GMT -5

Just to add, my translation for "In my impartial opinion Genesis of Empires is the best map made for warcraft 3, and everyone should play it all day long." would be something like this.

In mein unparteiischen meinung, Genesis of Empires ist am besten landkarte für Warcraft 3, und jeder sollte es den ganzen Tag spielen.

(That is my über 3rd year of german translation)

Leg feel free to post the actual translation

Last Edit: Feb 11, 2006 23:49:22 GMT -5 by Lord ussfletcher

FinalLegacy Administrator Creator of HaE Posts: 2,915	Google translator Feb 12, 2006 13:51:48 GMT -5 Quote Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top Post by FinalLegacy on Feb 12, 2006 13:51:48 GMT -5 tard.... -.- there are millions of ppl who fluently speak this language, YOU AINT SPECIAL now stop teh german spam already ;D
	Computers can never replace human stupidity.

Lord ussfletcher Warlord Posts: 355	Google translator Feb 12, 2006 13:54:59 GMT -5 Quote Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top Post by Lord ussfletcher on Feb 12, 2006 13:54:59 GMT -5 Why FinalLegacy be so mean he hurt ussfletchers feelings

FinalLegacy Administrator Creator of HaE Posts: 2,915	Google translator Feb 12, 2006 14:10:07 GMT -5 Quote Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top Post by FinalLegacy on Feb 12, 2006 14:10:07 GMT -5 everyone knows the free online translators suck
	Computers can never replace human stupidity.

Lord ussfletcher Warlord Posts: 355	Google translator Jul 17, 2006 22:39:35 GMT -5 Quote Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top Post by Lord ussfletcher on Jul 17, 2006 22:39:35 GMT -5 On the contrary, they are a very useful tool.

FinalLegacy Administrator Creator of HaE Posts: 2,915	Google translator Jul 18, 2006 5:11:41 GMT -5 Quote Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top Post by FinalLegacy on Jul 18, 2006 5:11:41 GMT -5 sometimes but i rather work with online dictionaries
	Computers can never replace human stupidity.

Dellux pao-hui
Ravager

I wonder how much text i can fit in here... no seriusly, there ougta be room for quite a lot... yup.

Posts: 143

Google translator Jul 18, 2006 21:11:37 GMT -5

Quote

Post by Dellux pao-hui on Jul 18, 2006 21:11:37 GMT -5

i love those translators, got me through 2 years of french classes ^^
dellux pwnz j00

This is a place to put stuff, so stuff will be put here, since there already is stuff here, its confirmed that stuff can be put here, but why put more stuff here, thers already more stuff than before, is that enough, or will more stuff be put?, what is stuff?, do i have enough?, to much?, no stuff is stuff, and stuff is nothing, therefore there is nothing here... and there never has been? - Dellux

FinalLegacy Administrator Creator of HaE Posts: 2,915	Google translator Jul 18, 2006 21:29:07 GMT -5 Quote Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top Post by FinalLegacy on Jul 18, 2006 21:29:07 GMT -5 lol and u passed em?
	Computers can never replace human stupidity.

Dellux pao-hui
Ravager

I wonder how much text i can fit in here... no seriusly, there ougta be room for quite a lot... yup.

Posts: 143

Google translator Jul 23, 2006 5:39:50 GMT -5

Quote

Post by Dellux pao-hui on Jul 23, 2006 5:39:50 GMT -5

yup, got an A ^^ je suis special

This is a place to put stuff, so stuff will be put here, since there already is stuff here, its confirmed that stuff can be put here, but why put more stuff here, thers already more stuff than before, is that enough, or will more stuff be put?, what is stuff?, do i have enough?, to much?, no stuff is stuff, and stuff is nothing, therefore there is nothing here... and there never has been? - Dellux

Purple Strike Warlord Surpreme Ruler (who can give lame posts) Intestine outside! Posts: 350	Google translator Jul 23, 2006 9:01:26 GMT -5 Quote Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top Post by Purple Strike on Jul 23, 2006 9:01:26 GMT -5 yes you're special
	Old troll is old

Post by Lord ussfletcher on Feb 11, 2006 23:38:04 GMT -5

Post by Lord ussfletcher on Feb 11, 2006 23:48:47 GMT -5

Post by FinalLegacy on Feb 12, 2006 13:51:48 GMT -5

Post by Lord ussfletcher on Feb 12, 2006 13:54:59 GMT -5

Post by FinalLegacy on Feb 12, 2006 14:10:07 GMT -5

Post by Lord ussfletcher on Jul 17, 2006 22:39:35 GMT -5

Post by FinalLegacy on Jul 18, 2006 5:11:41 GMT -5

Post by Dellux pao-hui on Jul 18, 2006 21:11:37 GMT -5

Post by FinalLegacy on Jul 18, 2006 21:29:07 GMT -5

Post by Dellux pao-hui on Jul 23, 2006 5:39:50 GMT -5

Post by Purple Strike on Jul 23, 2006 9:01:26 GMT -5

Quick Reply